-
1 научный спор
научный спор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific dispute
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > научный спор
-
2 научный спор
научный спор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific dispute
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > научный спор
-
3 научный спор
научный спор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific dispute
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > научный спор
-
4 спор
м.1. argument, argumentation, controversyгорячий спор — heated argument, heated / not discussion
учёный спор — (scientific) debate, argumentation
бесполезный спор — useless argument, mere arguing
затевать спор — start an argument
вступать в спор — get* into an argument
2. юр. dispute♢
спору нет — it goes without saying, it stands to reason -
5 цель
сущ.aim; end(s); goal; object; objective; purpose; target; ( намерение) intent; intentionдобиваться цели — to achieve (attain, reach) one's aim (goal, objective)
использовать в своих политических целях — ( что-л) to exploit (use) ( smth) for one's own political gain
служить цели — to serve the aim (goal, purpose) (of + ing)
с целю — in order to; to this effect (end); to these ends; with the aim (goal, purpose) (of + ing); with a view (to + ing); with that end in view; ( дружеского урегулирования спора) with a view to securing a friendly settlement of a dispute (matter)
достижение общих целей — achievement (attainment) of common aims (goals, ends, objectives)
несовместимый с целями и принципами ООН — incompatible (inconsistent) with the purposes and principles of the UNO (of the United Nations)
- цель преступленияцели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
- высшая цель
- главная цель
- долгосрочная цель
- достижимая цель
- конечная цель
- краткосрочная цель
- определённая цель
- основные цели и принципы ООН -
6 спор
м.1) ( словесные прения) argument, argumentation, controversyгоря́чий спор — heated argument, heated / hot discussion
учёный спор — (scientific) debate, argumentation
бесполе́зный спор — useless argument, mere arguing
затева́ть спор — start an argument
вступа́ть в спор — get into an argument
2) юр. dispute••спору нет — it goes without saying, it stands to reason
сде́лать что-л на́ спор — do smth on a bet / wager
-
7 разрешение разрешени·е
1) (санкционирование) authorization; (позволение) permission, permitдавать разрешение — to give permission; to give a go-ahead разг.; to accord permission офиц.
иметь разрешение на производство чего-л. — to have a licence to manufacture smth.
получить разрешение (на ввоз, вход и т.п.) — to gain / to obtain admittance
разрешение на въезд в страну — entry visa / permit
разрешение на выезд из страны — exit visa / permit
разрешение на доступ (ввоз, вход и т.п.) — admittance
с разрешения — by / with assent
с вашего разрешения — with your permission / assent
2) (урегулирование) settlement, solution, resolutionмирное разрешение споров / спорных вопросов — settlement of differences
разрешение противоречий — elimination / resolution of contradictions
разрешение спора путём переговоров — settlement / solution of a dispute by negotiations
3) (документ) permitRussian-english dctionary of diplomacy > разрешение разрешени·е
См. также в других словарях:
Relativity priority dispute — Albert Einstein presented the theories of Special Relativity and General Relativity in groundbreaking publications that either contained no formal references to previous literature, or referred only to a small number of his predecessors for… … Wikipedia
A Scientific Dissent From Darwinism — (or Dissent From Darwinism) is a statement issued in 2001 by the Discovery Institute, a conservative non profit public policy think tank based in Seattle, Washington, USA, best known for its advocacy of intelligent design. The statement expresses … Wikipedia
Kaveri River Water Dispute — The waters of the river Kaveri has been the bone of contention of a serious conflict between Karnataka and the state of Tamil Nadu.The dispute at its root is a question of the sharing of the waters of the river Kaveri. While the state of Tamil… … Wikipedia
Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… … Wikipedia
Macedonia naming dispute — Macedonia (region) Macedonia (Greece) … Wikipedia
Ayodhya dispute — Demolition of Babri Masjid Babri Masjid Ram Janmabhoomi … Wikipedia
Pedra Branca dispute — Infobox Court Case name = Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia v. Singapore) court = International Court of Justice caption = The Peace Palace in The Hague, the seat of the ICJ. full name = date… … Wikipedia
Journal of Scientific Exploration — Infobox Journal title = Journal of Scientific Exploration editor = Peter Sturrock discipline = language = English abbreviation = publisher = Society for Scientific Exploration country = USA frequency = quarterly history = founded in 1987… … Wikipedia
Intelligent Design-Scientific Concept or Religious View? — ▪ 2007 Introduction by Thomas F. Glick In 2006, in the wake of a U.S. court case that rejected the argument that intelligent design (ID) had a place in American public school science classrooms, the debate between ID proponents and its… … Universalium
Yongbyon Nuclear Scientific Research Center — NOTOC Infobox Korean name|context=north |caption=The 5 MWe experimental reactor hangul=녕변핵시설 hanja=寧邊核施設 rr=Nyeongbyeon haeksiseol mr=Nyŏngbyŏn haeksisŏl The Yongbyon Nuclear Scientific Research Center [ Yongbyon is spelled and pronounced 녕변… … Wikipedia
Iran naming dispute — Iran has been the subject of a naming dispute in common Western usage. The two possible names for this country are Iran and Persia; their adjectives being Iranian and Persian, respectively.Etymology of PersiaThe Greeks (who tended earlier to use… … Wikipedia